Senedler

Salakhadin Ragimov, 41, прибыл в Переулок Мученика в среду, поскольку он должен каждый год оплатить его уважения(отношения) жертвам " Черный январь, " годовщина Азербайджана кровавого(проклятого) Советского подавления сопротивления в 1990.

Сжимая некоторые красные гвоздики в одной руке и его молодом сыне в другой, он регистрировал мимо черных могильных камней гранита жертв, захороненных здесь, наиболее освященное пятно(место) на Azerbaijani почве.

" Я прибываю сюда, чтобы видеть те, кто умерли для нашей свободы, " Ragimov говорит, поскольку он внес цветы в одном из надгробных камней прежде направляющийся к выходу с некоторыми из тысяч из других, кто прибыли, чтобы оплатить в срок мертвых.

" И я приношу ему здесь, чтобы показать ему, кто наши враги - - Советская армия, " он говорит, кивая его 10-летнему сыну. " Это - день траура для полных Azerbaijani людей. "

Девятью годами после того, как Советские силы катились в капитал(столицу) согласно заказам(распоряжениям) подавить анти-армянские бунты, зажженные конфликтом в Nagorno Karabakh, годовщина не потеряла никакую из ее эмоции для нации.

Близко к 200 были по сообщениям убиты и сотни более поврежденного, поскольку отряды открыли огонь(пожар) на гражданских жителях и сокрушили другие под их шагами резервуара(танка). Некоторые должностные лица требуют, чтобы номер(число) жертв был фактически намного выше.

Некоторый Azerbaijanis утверждают, что анти-армянские погромы были фактически Организованные Москвой, чтобы дать Советской армии предлог, чтобы войти в капитал(столицу) и подавляют местное движение независимости Народного фронта.

Однако, подавление сопротивления фактически помогло выгоде(увеличению) движения независимости в силе и вносило вклад в разрыв Советского Союза. Сотни тысяч Армян также сбежали из страны после января 1990 события.

Хотя истинные факты, окружающие 20 января никогда не могут быть известны, день приобрел значение вне просто запоминания мертвых, представление теперь общая(обычная) жертва страны в ее борьбе за независимость.

Черный январь - теперь самая торжественная дата на национальном календаре страны. Все бизнесы и рестораны закрыты, уличные продавцы запрещены в течение дня, и музыка не может быть сыграна публично.

Все иностранные телевизионные каналы блокированы, оставляя только две правительственных станции, которые показывают непрерывные сцены от кладбища Переулка Мучеников наряду с комментарием относительно серьезности случая.

" 20 января события играли решающую роль в пробуждении национального сознания, " один телевизионный комментатор intoned, в то время как толпа тысячи сгиба прошла мимо на заднем плане.

" Это было заключительное нападение из имперской России, чтобы пробовать сохранить ее положение(позицию), " он продолжил. " Это была борьба между коммунизмом и анти-коммунизмом, демократией и тоталитаризмом. "

Другие наблюдатели(обозреватели) видят Черный январь как случай, который помог объединять страну и создавать национальную идентичность, где предварительно ни один не существовал.

" Если Вы идете через Переулок Мученика, Вы видите могильные камни от всех этнических групп и религий - Azeris, Евреев, Чристианс, Русских, и т.д., " сказал Томас Голц, эксперт по области(региону) и автору " Дневник Азербайджана. "

" Подобно так многим государствам, созданным 20-ого столетия, Azebaijan был рожден от эмоциональной травмы крови и насилия, " он продолжил. " 20 января объединил страну в ее печали и помог создавать нацию. "

Действительно, Черный январь может быть замечен как в день национального согласования, где ожесточенные политические разногласия страны забыты в течение момента, и все объединяются в общем(обычном) прошлом и против общего(обычного) врага.

Продвижение чисел(фигур) от правительства и оппозиции(возражения) брало их очередь в платеже их уважений(отношений) мертвым и наложению венков в вечном огне, пропускающем обзор залива Баку.

" Это - большой день, и уверенный в этом намного больший чем отрицательный, " сказал Тофик Гасимов, министр иностранных дел под прежним правительством Народного фронта и противником арки(дуги) Президенту Хейдару Алииеву.

" Это - случай для полной страны, когда не имеется никаких различий между оппозицией(возражением) и правительством, " он продолжил. " Сегодня мы - все сыновья одной нации. "

Agence Франция Presse, 20 января, 1999